Русский язык - региональный в Украине

эммм....ну вообщето тут их тупость не причом...спорим если хавтра по телеку прокрутят рекламу что мол нужны добровольци чтобы в качестве миротворцев за норм деньги махнуть в Ирак от желющх небудет отбоя...и они будут правы так как для них это шанс обезпечить своей семье нормальную жизнь...

глупости...лизать жопу это хоби Виктора Фёдоровича..у путина она уже норм аблизана...никто приезжать не будет и указывать шо делать тоже...в отличие от русских если нато разместит сдесь сваи базы то они не будут агитировать местное население против правительства и будут платить нормальные деньги в бюджет...

ёпт та нам пох на ту РАссию...хай не лезет не в своё дело и всё...

хехе...терористы наказывают государства которые ведут самые активные боевые действия..врятли Украина так же будет впрягатся в каждую фигню как и Америка, Англия и Испания...у нас впрягалка для таких дел короткая....

Блин ну ты нормальный?? Перечитай пост, или букварь если букв не выучил!!!

2 альтерус, тебя это тоже касается. *кстати про УПА, тогда плиз разделите какнибудь, мол третий гарнизон УПА, который боролся только с немцами, такой-то который уничтожал поляков а такой-то работников НКВД, вот я признаю тех кто боролся с немцами и совё население не трогал (пускай и с прокомунистическими взглядами) - героями. Остальным - ганьба.

По сабжу - Я вам и объясняю, что это вам в тупые бошки забили что россия это зло, давайте делать не так!!!

Я же вам говорю - ХВАТИТ ЛИЗАТЬ ЖОПЫ !!! НИ РОССИИ НИ НАТО, НИ АМЕРИКЕ!!!!

А вы хотите полизать у америкосов чтобы россии стало завидно, и мол пригразить им, мы вот полизали, они теперь нас отимеют, поставят свои ПВО, базы, и вам от этого станет хуже хахаха!

Это как в анекдоте блин, поймал украинец золотую рыбку, и та говорит - исплню любое желание но учти, соседу сделаю вдвойне!! и он незадумываясь ответил - выколи мне глаз!!


Про базы - *америка арендует базу Гуантанава на Кубе за 1 бакс в год...

Забудь, это евреи ещё те... вот от Металл Стилл пока ждём чтото хорошего кроме процента от продажи...

перечитал и что?а букварь всегда под рукой у меня!

А я кажу ще раз - мирним населенням займалися люди з СБ, що було навіть не підструктурою УПА, а підструктурою ОУН. УПА - бойова армія.

короче Universal ты уже начинаешь по тупому сьезжать типо *почитай букварЬ* потомучто тебе толком нечего сказать

За визнанням усіх критиків україськомовний переклад фільмів на рівень вищий за російськомовний!

Добавлено в 15:08
-----------

То називається адаптований переклад.

Добавлено в 15:09
-----------

Хочеш Федерацію, навіщо створювати нову, вже є одна - Російська, вперед!

Добавлено в 15:10
-----------

Добавлено в 15:11
-----------

Ну, якщо надумають ділити Україну, то я думаю що твоє думки не запитуватимуть!

Добавлено в 15:13
-----------

І це хто тобі брати? Чеченці, чукчі, угри, фіни...?
І взагалі потрібно мати свою голову на плечах, а не дивитись на когось, у твоєму випадку на РФ!

Добавлено в 15:16
-----------

А Україна теж з НАТО не співпрацює у цій сфері. У цій сфері Україна якраз співпрацює з РФ, маючи об`єкти російської ПРО у Криму та Закарпатті! А ти порівняй кількість навчань Україна-НАТО та РФ-НАТО.

Добавлено в 15:20
-----------

Вона велика лише географічно, більше ніяк!

проблема надумана, и является объектом спекуляций некоторых полит субъектов. живя на востоке украины, не чувствую никаких притеснений русского. пишу на каком захочу, разговариваю также, а думаю тем более

про твою безграмотность давно поняла... повторяю, будешь делать такие заявления когда образование филологическое получишь, а то что в твоем возрасте много не видел и не знаешь это факт...

Я уже давала ссылки на выдающихся лингвистов и переводчиков...

для инфы прагматика это и есть своего рода дух книги, то что подразумевал автор...

2 Альтерус - определись, пару страниц назад ты утверждал что твоё УПА не было боевыми отрядами.. Давай нам выложи тогда детально свой вариант событий, с подробностями, я хочу тоже ознакомится.(С цифрами и датами если можно)

2 Стасик - "если человек дурак то это надолго"©(как было у классика..). Я сказал всё что хотел сказать. Если люди кидаются шлангами и читают только последние пару слов в сообщении -- я не виноват.

Ну ти і тугенький!!! Чесно, я таких ще не бачив. Як можна так фанатично вболівати за росію? Ти ж народжений в Україні, повинин відстоювати свою Батьківщину.

А на рахунок "братские народы" то на мою думку зовсі вони навіть не "братские". Вони нас гнобили на кожному кроці а ти "братские, братские..."

УПА відноситься до СБ, як Червона Армія до НКВС. Щодо "варіанта подій", то це є занадто обширне поле для діяльності. Яка конкретно тема щодо УПА тебе цікавить?

я не професіонал і науковий підхід до перекладу мене не надто цікавить. коли в серйозній якісній художній літературі бачу перекладені імена, для мене руйнується атмосфера. і пох, якщо воно "промовисте", я якось часто і сам можу визначити, звідки воно походить, а ні - то читаю критику або просто про книгу.

до речі, про твою поведінку теж все ясно - ні поста без наїзду та переходу на особистості. самоствердження?

По-моему, статья очень в тему:

Кто защитит мой язык? Или почему я завидую арабам

Интересует вся достоверная и проверенная информация из которой ты делал свои выводы. Я могу всего не знать, поскольку из того что знаю героями войска УПА назвать не могу. Особенно Бендеру.
Но выложи инфу в соответствующей теме пожалуйста.

Krasunechka, у них нефть, они могут себе это позволить... Будь у меня такие финансовые возможности я бы открыл такие центры только с изучением Украинского, и причём на западной Украине не меньше чем на востоке... Ведь если на востоке язык не учат просто напросто, то на западе на мой взгляд делают ещё хуже - его каверкают.. Не все, не везде. Но надо както до них донести культуру восточной Украины (не всё ж от них к нам надо же и наоборот!) можно было б в конце угощать не чаем а настоящим борщом из петушка с галушками в ладонь размером и вареничками со сметанкой

для початку скажи свою перевірену інформацію та свої дані, ок?..

Ну і так. Найкращий борщ у своєму житті я їв у моїх сусідів, місцевих, у Львові В Києві такого ніде ще не куштував. Власне, саме українська культура якраз в Україні приблизно однорідна.

як я вже казав, "коверкання" української на Заході ДУУУУЖЕ сильно перебільшено. Акцент - то не спотворення. Зі мною вчиться багато західняків, я слідкую за їхньою мовою для себе. Поки що жодного ненормативного слова, окрім "файно" та "же би" у виконанні одного кадра, не чув - сумнівні слова перевіряю, щоб серйозніше було. Нерепрезентативно? Безумовно. Але я в житті взагалі зустрічав багато західняків, і не бачив ще жодного, хто б насичував свою мову діалектизмами - як правило, вони використовують ті слова тільки для надання колориту, "смаку" фразам. І, врешті, мова не стоїть на місці - колись багато нинішніх нормативних слів були діалектизмами. Геній Франко взагалі писав на діалекті.

а при чем тут вкус бборща каждому свои вкусы

тема имхо изжила себя всем давно понятно что такого как Альтерус не переспорить да и никому это уже не надо

Добавлено в 19:15
-----------
советую Альтерсу добавить в подпись эту фразу
je suis têtu comme une mule

что в переводе я уперся как баран)))
Неужели ті не понимаешь да и все остальніе что єти дискуссии бесмісленніе