Поиск mp3 музыки


С вопросами по сайту:
Новости Украины
Слушать бесплатное радио онлайн Все онлайн радио





  Ответ в тему
> 

Celine Dion - My Heart Will Go On

, русский вариант
Liserk
Дата 23.10.2008 - 15:57



Помогите пожалуйста найти русский (или украинский) перевод текста песни Celine Dion - My Heart Will Go On в стихотворной форме...

покамест нашёл такой вариант..

Ангел мой, ты слышишь
Мой шопот, мой зов
Будь со мной хотя бы во сне
Всех бед на свете сильнее любовь
Та, что птицей бьётся во мне
Припев: Бог есть и Он знает всё
Он хранит нашу нежность, хранит
Ты здесь и сердце моё для тебя, мой любимый,
Ты слишишь - оно стучит
Счастье было с нами,
Я знаю - ты помнишь
Жизнь волшебной сказкой была
Только вдруг однажды в безлунную полночь
Бездна между нами легла
Припев.

Но мне он не очень понравился и не совсем подходит, поэтому может кто знает другие варианты, поделитесь пожалуйста..

Добавлено в 16:10
-----------
Вот нашёл еще такой вариант... но петь его невозможно, он конечно в стихотворной форме, но явно не под песню написан, приходитса добавлять кучу нот и импровизировать во время пения...

Ночью каждою
С нежной грустью
Снова вижу тебя и чувствую
Как ребенок губами тянешься,
Ты ко мне..
Ты со мной навсегда останешься
Лишь во сне..
Через время,
Сквозь годы и горести,
Ты прошел, пришел чтоб меня спасти..
Чтобы жизнь от всего охранить мою,
Там не дне..
Но тебя я все время чувствую
В глубине..

I.
Рядом, ближе,
Чем губы к губам в огне
Где б ты ни был, ты здесь - навсегда во мне
И пусть время за мною гонится,
И беда..
Мое сердце не остановится
Никогда.

Первый миг и последний -
В один слились,
Миг любовь прожила и была всю жизнь.
Только время с тобой было истиной и судьбой..
Я жила и смеялась искренне лишь с тобой..

(Repeat I.)

Жизнь не кончена..
Время движется,
На года мои боль нанижется,
В океане пускай схоронится
Моя боль..
Мое сердце не остановится..
Лишь с тобой..
Вакула Пера
  Дата 23.10.2008 - 16:52



Мне кажется,что больше адаптированных переводов нет... think.gif wallbash.gif
Клеопатра777
Дата 23.10.2008 - 19:50



А я когда-то давно слышала песню My Heart Will Go On в руссокм варианте.Ещё по радио крутили...А нету кстати ни у кого?
Вакула Пера
  Дата 23.10.2008 - 20:06



Цитата (Клеопатра777 @ 23.10.2008 - 20:09)
А я когда-то давно слышала песню My Heart Will Go On в руссокм варианте.Ещё по радио крутили...А нету кстати ни у кого?




ROBOT

Похожие темы
Celine Dion - Courage (2019) Lossless (Новые альбомы)
Celine Dion - The Best So Far... 2018 Tour Edition (Полные альбомы)
Celine Dion - Encore Un Soir [deluxe Edition] (2016) (Новые альбомы)
Celine Dion - Dion Chante Plamondon 1991 (Полные альбомы)
Celine Dion - D'eux (Полные альбомы)
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в тему


Слушай бесплатное радио онлайн