оре, оре бакхаре .... мой лемони

Привет,

Я одны классную песню по радио одесса в Украине летом 2007 слишал. Песня девушки както не по русский и не по украинский, скарее всего арабскоя, турецкоя, и.т.д.
К сажелению я с моём телефонам совсем не могу званить в Украину.

Я помню пару слов (я не знаю на каком языке она пела):

оре, оре бакхаре .... мой лемони

Спасибо,
видео07

Arash feat. Helena - Arash
http://www.zaycev.net/pages/57/5799.shtml

Большое спасибо Lenchik_a,

А что они поют и на каком языке, может на грузинском? Другая классная песня Араша восточная сказка
Arash
качай с качалкай (на пример free download manager)!

Вместо zaycev.net я использую http://mp3.shmidt.net

Спокойной ночи,
видео07

Это сообщение отредактировал video07 - 29.11.2007 - 01:18

Arash наверное на каком-то индийском поет что-ли.

Ребята, онпоет на фарси(персидский), а она на хинди ))

Arash Ft. Helena lyrics

(Helena)
Arash behet migam doosetit daramЕ.
Tui ein donya faghat toro daramЕТ
AraaaaasshhhhЕ.Bi to man tanhayam..
Gooshet ba man bashe, toro dost daram

(Arash)
Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastamЕ
Hala bi to dar be dar baroon mibareЕ
Toe ein shabe bahari to door az man..
Bia einja setare be man begu are.

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare..
Arash bi to sardame..
Ey eshghe man..
Are are bahare, emshab del bigharareЕ
Arash to male mani, ey eshghe manЕ

(Arash)
Zendegi ba to kheyli khobe..
Harvaght to einja hasti, hamash bahare..
Dast be dast nazanin, ba ham bashim..
Esmamo seda kon, be man begu areЕ

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare..
Arash bi to sardame..
Ey eshghe man..
Are are bahare, emshab del bigharareЕ
Arash to male mani, ey eshghe man

====

Translation:
(Helena)
Arash im telling, that I love you
in this world I have only you
I am alone without you
listen to me carefully, I love you

(Arash)
All alone in this room, i am without you
Now here its raining without you
In this spring night, you are far away from me
Come here Setare(star), tell me yes!

(Helena)
Yes its spring time, im coming back to you again
Arash, without you im cold! oh my love
Yes, its spring time, tonight heart is troubled
Arash, you are mine, oh my love

(Arash)
Life with you is so wonderfull
Everytime you are here it is always spring
Hand in hand sweety, lets be together
Say my name, tell me yes!

(Helena) ((x3))
Yes its spring time, im coming back to you again
Arash, without you im cold! oh my love
Yes, its spring time, tonight heart is troubled
Arash, you are mine, oh my love